Ciao, Socrate

L'ultima lezione dell'Atomico: il coraggio di essere sé stessi, fino alla fine.

Un giovane uomo fa capolino nella camera ardente per salutare: “Ciao, Socrate”.

Giovedì 18 settembre ero a Vicenza. Sono andata a salutare un morto, le spoglie giacevano inermi sotto un paio di occhiali da sole.
Il defunto, 89 anni, un corpo magro e bianco, nella foto esposta sopra l’album delle firme indossa un peplo, capelli arruffati, uno sguardo imperioso, una mano alzata come se stesse declamando.

Lui è Socrate, Diogene ed Epicuro, è così che i suoi amici lo ricorderanno, è così che salutano la salma di, al secolo, Luigi Zanuso. Un uomo che ha vissuto fino all’ultimo giorno con l’animo di un adolescente e la mente di un vegliardo. Sempre pronto a dare esempio di coraggio nel creare storie, nel disvelare la realtà attraverso immaginari coraggiosi e sperimentali.
Per me lui è l’Atomico, un uomo audace che negli anni novanta mi ha fatto sognare portando il surrealismo nel porno con una forte vena psico-simbolica, trasformando i suoi set porno in deliri in cui i personaggi compivano veri e propri rituali simbolici come un sogno lucido o un atto psicomagico, ma di stampo pornografico.

Luigi Zanuso, in arte Dario Lussuria, Luigi Atomico, Rodolfo Babilonia e altri, ha una biografia affascinante e non ha mai smesso di essere carismatico, nemmeno quando, negli ultimi tempi, doveva farsi aiutare per raggiungere festival ed eventi in cui veniva invitato. Nell’ultimo periodo è passato dal porno alla filosofia, del resto il porno è anche un atto di indagine sull’umanità. Ha interpretato i grandi filosofi del passato e anche così ha lasciato il segno nel cuore delle persone. Si dice che la nostra esistenza duri fin quando veniamo ricordati da chi è rimasto. Credo che Zanuso sarà ancora per un po’ in mezzo a noi, con il ricordo e con le sue opere, perché siamo in tanti a voler ancora parlare di lui non solo per ringraziarlo post mortem, ma soprattutto perché ci arricchisce continuare a citarlo, perché ciò che ha fatto è ancora un patrimonio di interesse.

Quando era ancora in buona salute gli promisi che l’avrei omaggiato quando sarebbe morto e così sono andata alla camera ardente con i tacchi a spillo e un vestito trasparente, sfacciata e sensuale come avrebbe gradito. Ho voluto salutare un uomo che è stato sé stesso fino all’ultimo ed è quello che vorrei da me. Vorrei ritrovare il coraggio di esser me fino in fondo, anche se sono folle, eccentrica, diversa, strana, oscena ed eccessiva. Voglio il suo coraggio, l’orgoglio e la tenacia. Quando ho paura e sento di voler nascondermi in un buco come un topolino penserò a lui, steso nella cassa da morto con in dosso gli occhiali da sole, la gente che lo saluta chiamandolo Socrate e una bella donna in abiti sexy che porta omaggio. Omaggio lui per omaggiare ciò che il suo esempio rafforza in me.
Grazie Atomico.

---

A young man peeks into the viewing room to say farewell: “Ciao Socrate.”

On Thursday, September 18th, I was in Vicenza. I went to pay my respects to a dead man, his remains lying inert under a pair of sunglasses.

The deceased, 89 years old, a thin, pale body. In the photograph displayed above the book of condolences, he wears a peplos, his hair disheveled, his gaze imperious, one hand raised as if he were declaiming.

He is Socrates, Diogenes, and Epicurus. This is how his friends will remember him; this is how they say goodbye to the body of Luigi Zanuso. A man who lived until his last day with the soul of a teenager and the mind of a wise elder. Always ready to set an example of courage in creating stories, in unveiling reality through brave and experimental imagery.

For me, he is 'l'Atomico' (the Atomic One), a daring man who, in the nineties, made me dream by bringing surrealism to porn with a strong psycho-symbolic streak, transforming his porn sets into deliriums where the characters performed true symbolic rituals, like a lucid dream or a psychomagic act, but of a pornographic nature.

Luigi Zanuso, known by the stage names Dario Lussuria, Luigi Atomico, Rodolfo Babilonia, and others, has a fascinating biography and never ceased to be charismatic, not even in recent times when he needed help to attend the festivals and events he was invited to. In his later years, he moved from porn to philosophy; after all, porn is also an act of inquiry into humanity. He portrayed the great philosophers of the past, and in doing so, he also left his mark on people's hearts. It is said that our existence lasts as long as we are remembered by those who remain. I believe Zanuso will be among us for a while longer, through memory and through his works, because there are many of us who still want to talk about him—not just to thank him post-mortem, but above all because continuing to cite him enriches us, because what he did remains a heritage of interest.

When he was still in good health, I promised him I would pay him homage when he died, and so I went to the viewing room in stiletto heels and a transparent dress, brazen and sensual, just as he would have liked. I wanted to say goodbye to a man who was himself until the very end, and that is what I want for myself. I want to rediscover the courage to be myself completely, even if I am foolish, eccentric, different, strange, obscene, and excessive. I want his courage, his pride, and his tenacity. When I'm scared and feel like hiding in a hole like a little mouse, I will think of him, lying in his coffin wearing sunglasses, with people greeting him as 'Socrates,' and a beautiful woman in a sexy outfit paying her respects. I pay homage to him to honor what his example reinforces in me.

Thank you, Atomico.